sjálfstæði — meaning in Spanish: independencia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for independencia

svartur

sjálfstæði

nálægt

ímynd

hvatning

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'sjálfstæði' se utiliza en contextos tanto formales como informales, especialmente en discusiones sobre derechos humanos, política y la historia de Islandia. Un momento común para usarla es durante celebraciones del Día de la Independencia de Islandia, donde se celebra su autonomía y soberanía.

Synonyms & nuances

'Sjálfstæði' se puede comparar con 'frelsi', que significa 'libertad'. Mientras que 'frelsi' se refiere a la ausencia de restricciones, 'sjálfstæði' enfatiza la capacidad de gobernarse a uno mismo. Por lo tanto, elegir 'sjálfstæði' resalta un sentido de soberanía y control personal.

Culture

El término 'sjálfstæði' proviene del adjetivo 'sjálfur', que significa 'uno mismo', combinado con 'stæða', que se traduce como 'estado' o 'posición'. Refleja la lucha de Islandia por su autonomía, especialmente en el contexto de su independencia de Dinamarca en 1944, un hito que marcó un cambio significativo en su identidad nacional.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'sjálfstæði' en una oración?

Puedes usar 'sjálfstæði' en frases como 'Við fögnum sjálfstæði okkar á hverju ári' que significa 'Celebramos nuestra independencia cada año'.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'sjálfstæði'?

Se pronuncia aproximadamente como 'syahl-stah-ði', donde la 'ð' suena como la 'th' en 'this' en inglés.

Q.¿Es 'sjálfstæði' solo un término político?

Aunque se usa principalmente en contextos políticos, 'sjálfstæði' también puede referirse a la independencia personal, como en la autodeterminación en cualquier aspecto de la vida.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary