ólíkur — meaning in Spanish: diferente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diferente

vinsæll

öryggi

læra

nöð

ólíkur

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de islandés utilizan 'ólíkur' en situaciones cotidianas para describir diferencias entre cosas, personas o ideas. Por ejemplo, en una conversación sobre las distintas tradiciones culturales en Islandia, se podría decir: 'Þessar tvær aðferðir eru ólíkar'.

Synonyms & nuances

'Ólíkur' se puede comparar con 'mismunandi', que también significa 'diferente', pero 'ólíkur' implica una diferencia más marcada o notable. Usar 'ólíkur' sugiere que la diferencia es significativa y merece atención, mientras que 'mismunandi' puede ser más neutro.

Culture

El término 'ólíkur' proviene de la raíz germánica, que también se relaciona con la palabra 'diferente' en otros idiomas nórdicos. En la cultura islandesa, la diversidad es valorada, y el uso de 'ólíkur' refleja la apreciación por las diferencias en las costumbres, paisajes y personas del país.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'ólíkur' en una oración?

'Ólíkur' se utiliza para comparar dos o más elementos. Por ejemplo: 'Þeir eru ólíkir í útliti' significa 'Ellos son diferentes en apariencia'.

Q.¿Qué otros sinónimos puedo usar en lugar de 'ólíkur'?

Además de 'mismunandi', puedes usar 'sérstakur' que significa 'particular' o 'específico', aunque no son siempre intercambiables. Dependerá del contexto.

Q.¿Es 'ólíkur' una palabra formal o informal?

'Ólíkur' es una palabra de registro neutral, por lo que puede usarse tanto en contextos formales como informales sin problemas.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary