þrautseigja — meaning in Spanish: perserverancia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for perserverancia

höfuð

framkvæmd

einhver

þrautseigja

fara í göngutúr

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'þrautseigja' en situaciones que requieren fuerza de voluntad y resistencia, como al hablar sobre desafíos en el trabajo o en proyectos personales. Por ejemplo, alguien podría decir que la 'þrautseigja' es crucial para terminar un proyecto difícil a tiempo.

Synonyms & nuances

'Þrautseigja' se asemeja a palabras como 'þolinmæði' (paciencia), pero mientras 'þolinmæði' se enfoca más en esperar y soportar, 'þrautseigja' implica un esfuerzo activo y continuo para superar obstáculos. Elegir 'þrautseigja' resalta la idea de lucha constante frente a las adversidades.

Culture

La palabra 'þrautseigja' proviene del antiguo nórdico, donde 'þraut' se refiere a un esfuerzo o prueba y 'seigja' implica resistencia. En la cultura islandesa, la perseverancia es un valor muy apreciado, especialmente en un entorno natural tan desafiante como el de Islandia, donde las condiciones climáticas pueden ser extremas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra þrautseigja en una oración?

Puedes usar 'þrautseigja' en frases como 'La þrautseigja es necesaria para alcanzar nuestros objetivos'. Así transmites la importancia de mantener el esfuerzo a pesar de las dificultades.

Q.¿Qué otros términos en islandés se relacionan con el concepto de perseverancia?

'Þrautseigja' se relaciona con 'vilji' (voluntad) y 'metnaður' (ambición). Estos términos pueden complementarse, pero cada uno tiene un enfoque distinto en la motivación y la acción.

Q.¿Es þrautseigja una palabra común en el lenguaje cotidiano?

'Þrautseigja' es bastante común en contextos donde se discuten logros personales y profesionales, especialmente entre personas que valoran el esfuerzo y la dedicación en sus vidas.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary