I'm learning
íslenska
breyta — meaning in Spanish: cambiar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cambiar
vorkennandi
það sem
skilja
hugsun
breyta
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de islandés utilizan la palabra 'breyta' en diversos contextos, como al hablar de cambios en situaciones cotidianas, por ejemplo, al modificar un plan o al discutir sobre cambios en la sociedad. En un entorno laboral, se puede escuchar a alguien decir que necesita 'breyta' un proyecto para adaptarse a las nuevas demandas del mercado.
Synonyms & nuances
'Breyta' se puede comparar con 'skipta', que también significa 'cambiar', aunque 'skipta' se usa más en contextos de intercambio o sustitución. Elegir 'breyta' es más apropiado cuando se habla de modificaciones o transformaciones en un contexto más general o abstracto.
Culture
La palabra 'breyta' proviene del antiguo nórdico y refleja una rica tradición de cambio y transformación en la cultura islandesa, donde las estaciones y el paisaje cambian drásticamente. En la Islandia moderna, 'breyta' también se asocia con el cambio climático, un tema crucial en el discurso contemporáneo islandés debido a la fragilidad de su entorno natural.
FAQ
