I'm learning
italiano
fermata — meaning in Spanish: detener
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
detener
parola
cicala
fermata
orecchino
moglie
Skip this question
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'fermata' se utiliza comúnmente en contextos de transporte, como en estaciones de autobuses o trenes. Por ejemplo, al preguntar por la parada de un autobús, un hablante nativo podría decir: 'Dove si trova la fermata del bus?'. También se usa en conversaciones cotidianas para referirse a la acción de detenerse en cualquier lugar.
Synonyms & nuances
'Fermarsi' es un sinónimo cercano de 'fermata', pero 'fermata' se refiere más a la acción de detenerse en un punto específico, mientras que 'fermarsi' implica más el acto de interrumpir el movimiento. Usar 'fermata' es más apropiado cuando se habla de ubicaciones concretas como paradas de autobús o tren.
Culture
La palabra 'fermata' proviene del latín 'fermata', que significa 'detención'. En la cultura italiana, las paradas de transporte son puntos de encuentro y a menudo reflejan la vida social de los lugares. Es interesante notar que en el ámbito musical, 'fermata' también se refiere a un símbolo que indica que una nota debe sostenerse más allá de su duración normal, simbolizando una pausa.
FAQ
