partenza — meaning in Spanish: comienzo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comienzo

partenza

cigno

film

sì

stazione di polizia

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'partenza' se utiliza frecuentemente en el contexto de viajes, como cuando un pasajero está por abordar un tren o un avión. Por ejemplo, al escuchar un anuncio en una estación de tren en Italia que informa sobre la 'partenza' de un tren hacia otra ciudad, los hablantes nativos saben que es el momento de prepararse para irse.

Synonyms & nuances

'Partenza' se puede comparar con 'uscita', que significa 'salida'. Mientras que 'uscita' se usa más en el contexto de salir de un lugar específico, 'partenza' se refiere más al acto de partir hacia un nuevo destino, como un viaje en tren o avión.

Culture

La palabra 'partenza' proviene del latín 'partentia', que significa 'partir' o 'salir'. Culturalmente, la 'partenza' en Italia no solo se asocia con viajes, sino también con el inicio de nuevas etapas en la vida, como mudarse a una nueva ciudad o comenzar un nuevo trabajo, lo que le da un matiz emocional a la palabra.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'partenza' en una oración?

Se puede usar en frases como: 'La partenza del vuelo es a las 3 PM.' o 'La partenza del tren se anunció en la estación.'

Q.¿Qué se puede encontrar en una estación de tren relacionada con 'partenza'?

En una estación de tren, encontrarás pantallas que indican las 'partenze' de los trenes, así como horarios y plataformas, lo que es crucial para los viajeros.

Q.¿Es correcta la forma plural de 'partenza'?

Sí, la forma plural de 'partenza' es 'partenze'. Se usa en contextos donde se habla de múltiples salidas, como en un horario de trenes.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500