pettinare — meaning in Spanish: peinar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for peinar

pettinare

tacchino

rossetto

Inghilterra

fermata

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan 'pettinare' en situaciones cotidianas, como al prepararse para salir o durante la rutina matutina para arreglarse el cabello. También es común oírlo en el contexto de peluquerías o salones de belleza, donde se ofrecen servicios de peinado.

Synonyms & nuances

'Pettinare' se usa específicamente para referirse al acto de peinar el cabello, mientras que 'acconciare' puede implicar un arreglo más completo que incluye estilizar. Elegir 'pettinare' es más adecuado cuando se habla del simple hecho de desenredar o alisar el cabello antes de un peinado más elaborado.

Culture

La palabra 'pettinare' proviene del latín 'pettinare', que también significa 'peinar'. En la cultura italiana, el peinado es considerado una forma de expresión personal, y muchas veces es un ritual que se comparte en familia, especialmente entre generaciones de mujeres que enseñan a las más jóvenes las técnicas de peinado.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo 'pettinare' en italiano?

El verbo 'pettinare' se conjuga como un verbo regular de la primera conjugación. Por ejemplo, en presente: yo pettino, tú pettini, él/ella pettina.

Q.¿Qué significa 'pettinarsi' en italiano?

'Pettinarsi' es la forma reflexiva de 'pettinare', lo que significa peinarse a uno mismo. Se usa cuando hablas de arreglar tu propio cabello.

Q.¿Es 'pettinare' un verbo regular o irregular?

'Pettinare' es un verbo regular de la primera conjugación. Esto significa que sigue las reglas comunes de conjugación de los verbos en '-are' en italiano.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500