traghetto — meaning in Spanish: transbordador

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for transbordador

tigre

leone

meccanico

carne

traghetto

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'traghetto' se utiliza comúnmente en Italia para referirse a los transbordadores que conectan islas con el continente, especialmente en regiones como Venecia y Sicilia. Los hablantes nativos suelen usar este término al planificar un viaje o al discutir opciones de transporte en zonas costeras o áreas turísticas.

Synonyms & nuances

'Traghetto' se refiere específicamente a un transbordador que opera en rutas cortas y frecuentes, mientras que 'nave' puede referirse a embarcaciones más grandes y de mayor distancia. Elegir 'traghetto' es ideal cuando te refieres a un cruce específico y cotidiano entre lugares cercanos.

Culture

El término 'traghetto' tiene su origen en el latín 'traghettum', que significa 'cruzar' o 'transportar'. En ciudades como Venecia, los traghetti son una parte icónica del paisaje, permitiendo a los viajeros cruzar el Gran Canal de una manera pintoresca y práctica, lo que convierte a este medio de transporte en una experiencia cultural única.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra 'traghetto' en español?

'Traghetto' significa 'transbordador' en español, se refiere a una embarcación que transporta pasajeros y vehículos entre dos puntos, generalmente en distancias cortas.

Q.¿En qué lugares de Italia puedo encontrar un 'traghetto'?

Los traghetti son comunes en ciudades costeras como Venecia, donde cruzan el Gran Canal, y también en Sicilia, donde conectan diversas islas con el continente.

Q.¿Hay diferencias entre 'traghetto' y 'ferry' en inglés?

Sí, aunque ambos términos se refieren a embarcaciones de transporte, 'traghetto' suele implicar rutas cortas y más frecuentes, mientras que 'ferry' puede abarcar trayectos más largos y con menos frecuencia.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500