volere — meaning in Spanish: desear

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desear

industria

ufficio

mattina

quadrato

volere

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de italiano usan 'volere' en diversas situaciones cotidianas, como cuando expresan deseos o intenciones. Por ejemplo, en una conversación informal entre amigos, alguien podría decir: 'Voglio andare al cinema' (Quiero ir al cine) para hacer planes. También se utiliza en contextos más formales, como en una reunión de trabajo, donde se puede expresar una preferencia: 'Vogliamo discutere il progetto' (Queremos discutir el proyecto).

Synonyms & nuances

'Volere' es un sinónimo de 'desiderare', pero la diferencia radica en su uso cotidiano. 'Desiderare' tiene un matiz más formal y se utiliza en contextos más literarios o poéticos, mientras que 'volere' es más directo y se emplea en conversaciones informales.

Culture

'Volere' proviene del latín 'velle', que significa 'desear' o 'querer'. Esta palabra tiene una rica historia en la lengua italiana y se ha mantenido como una de las más utilizadas a lo largo de los siglos. Curiosamente, en la cultura italiana, expresar deseos y aspiraciones es fundamental, lo que resalta la importancia de este verbo en la comunicación diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'volere' en presente?

'Volere' se conjuga en presente como: voglio (yo quiero), vuoi (tú quieres), vuole (él/ella quiere), vogliamo (nosotros queremos), volete (vosotros queréis), vogliono (ellos quieren). Es importante practicar estas conjugaciones para poder usarlas correctamente en las conversaciones.

Q.¿Se puede usar 'volere' para hacer solicitudes?

Sí, 'volere' se puede usar para hacer solicitudes, pero es importante tener en cuenta el tono. Por ejemplo, en lugar de decir 'Voglio un caffè' (Quiero un café), es más cortés usar 'Vorrei un caffè' (Me gustaría un café) en situaciones formales.

Q.¿Hay alguna expresión común que use 'volere'?

Una expresión común en italiano es 'Volere è potere', que se traduce como 'Querer es poder'. Esta frase se utiliza para motivar a las personas a actuar y lograr sus metas, destacando la importancia de la voluntad en el éxito.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500