一部 — meaning in Spanish: Parte

ichibu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Parte

パッセージ

passeji

一部

ichibu

自信

jishin

評判

hyoubann

屋根

yane

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan '一部' (ichibu) cuando se refieren a una parte específica de un todo. Por ejemplo, en una conversación sobre un libro, pueden decir que han leído 'una parte' en particular, o al discutir un proyecto en el trabajo, mencionan que solo han completado 'una parte' del informe.

Synonyms & nuances

'一部' se puede comparar con '部分' (bubun), que también significa 'parte'. Sin embargo, '一部' tiende a usarse más en contextos donde se habla de una parte como un subconjunto de un todo, mientras que '部分' puede referirse más a divisiones o secciones físicas de algo.

Culture

'一部' proviene de los caracteres kanji '一', que significa 'uno', y '部', que significa 'parte' o 'sección'. Esta palabra es muy utilizada en contextos cotidianos y académicos, reflejando cómo los japoneses tienden a desglosar conceptos complejos en partes comprensibles y manejables, un enfoque que se puede observar en su cultura de trabajo y aprendizaje.

FAQ

Q.¿Cómo se usa '一部' en una oración?

'一部' se puede usar en frases como 'この本の一部を読んだ', que significa 'He leído una parte de este libro.' Es útil para indicar que solo estás hablando de una sección específica.

Q.¿Cuál es la diferencia entre '一部' y '部分'?

'一部' se refiere a una parte como un subconjunto, mientras que '部分' se enfoca más en divisiones específicas. Dependiendo del contexto, puedes elegir uno u otro.

Q.¿Es '一部' formal o informal?

'一部' es una palabra de registro neutral, lo que significa que se puede utilizar tanto en conversaciones cotidianas como en contextos más formales sin problemas.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000