ブレーク — meaning in Spanish: Romper

burēku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Romper

ネット

netto

重量

jūryō

雨

ame

ブレーク

burēku

治療

chiryō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'ブレーク' se utiliza comúnmente en conversaciones informales entre amigos o en el ambiente laboral, especialmente al referirse a pausas durante el trabajo o actividades recreativas. Por ejemplo, alguien podría decir: 'Vamos a hacer un ブレーク para descansar un momento'.

Synonyms & nuances

'ブレーク' se puede comparar con la palabra '休憩' (kyūkei), que también significa 'pausa'. Sin embargo, 'ブレーク' tiene una connotación más informal y se usa más en contextos casuales, mientras que '休憩' puede sonar más formal y se utiliza en situaciones más estructuradas.

Culture

El término 'ブレーク' proviene del inglés 'break', adaptado a la fonética japonesa. En Japón, la cultura laboral es intensa, y las pausas son esenciales para mantener la productividad. Este término refleja la importancia de tomar tiempo para relajarse y recargar energías, algo muy valorado en el entorno laboral japonés.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'ブレーク' en una oración?

Puedes usar 'ブレーク' en contextos como: 'Tomemos un ブレーク antes de continuar con la reunión'. Es una forma natural de sugerir una pausa entre actividades.

Q.¿Es 'ブレーク' solo para pausas laborales?

'ブレーク' se usa en diversos contextos, no solo laborales. También se puede referir a un descanso en actividades recreativas, como una pausa en un juego o incluso en un evento social.

Q.¿Cuál es una confusión común al usar 'ブレーク'?

Un error común es usar 'ブレーク' en contextos muy formales. Es mejor reservarlo para situaciones informales para evitar sonar fuera de lugar.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000