夫 — meaning in Spanish: Marido

otto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Marido

報道

hōdō

ミサイル

misairu

車両

sharyō

出版

shuppan

夫

otto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 夫 (otto) en contextos familiares y de relaciones personales. Por ejemplo, durante conversaciones informales entre amigos sobre sus parejas o en situaciones más formales, como en una ceremonia de matrimonio donde se mencionan los roles en la familia.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de 夫 es 主人 (shujin), que se traduce como 'dueño' o 'jefe de familia'. Sin embargo, 夫 (otto) se usa específicamente para referirse a un esposo y tiene un matiz más afectuoso, mientras que 主人 puede tener una connotación más autoritaria y menos emocional.

Culture

La palabra 夫 (otto) tiene un carácter muy familiar en la cultura japonesa, donde la familia y las relaciones interpersonales son extremadamente valoradas. Históricamente, el concepto de 'marido' ha evolucionado en Japón, reflejando cambios en la sociedad, desde la tradición patriarcal hasta la modernidad, donde se empieza a notar una mayor equidad entre géneros.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 夫 en japonés?

夫 (otto) significa 'marido' en japonés, refiriéndose al esposo en una relación matrimonial.

Q.¿Se usa 夫 en situaciones formales?

Sí, 夫 puede ser utilizado en situaciones formales, pero es más común en contextos informales o familiares.

Q.¿Existen errores comunes al usar 夫?

Un error común es usar 夫 (otto) para referirse a un novio o pareja no casada; en esos casos, es mejor usar 彼氏 (kareshi) para 'novio'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000