犠牲者 — meaning in Spanish: Victima

giseisha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Victima

スター

sutā

願い

negai

工場

kōjō

ユーザー

yūzā

犠牲者

giseisha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra '犠牲者' (giseisha) se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la justicia, la seguridad y la salud. Por ejemplo, en noticias sobre desastres naturales o accidentes, se habla de las '犠牲者' para referirse a las personas que han sufrido consecuencias fatales o graves. También se usa en conversaciones sobre derechos humanos cuando se discuten las víctimas de conflictos o injusticias sociales.

Synonyms & nuances

'犠牲者' se puede comparar con la palabra '被害者' (higaisha), que también significa 'víctima', pero se utiliza más en contextos legales o de daños personales. Mientras que '犠牲者' implica un sacrificio o una pérdida trágica, '被害者' puede referirse a cualquier persona afectada por un delito o un accidente, sin necesariamente connotar un sacrificio.

Culture

La palabra '犠牲者' proviene de la combinación de '犠牲' (gisei), que se refiere a un sacrificio, y '者' (sha), que indica a una persona. Culturalmente, el concepto de '犠牲者' resuena en la historia japonesa, especialmente en contextos de guerra y desastres naturales, donde el sacrificio y la compasión hacia las víctimas son aspectos importantes de la sociedad. Esta palabra no solo describe a alguien que ha sufrido, sino que también evoca un sentido de respeto hacia aquellos que han enfrentado tragedias.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra '犠牲者' en una oración?

Puedes usar '犠牲者' en oraciones como: 'El terremoto dejó muchos犠牲者 en la ciudad', lo que indica que hubo víctimas a causa de la tragedia.

Q.¿Cuál es la diferencia entre '犠牲者' y '被害者'?

'犠牲者' se refiere a aquellos que han sufrido una pérdida significativa o trágica, mientras que '被害者' se usa más ampliamente para describir a cualquier persona que haya sido perjudicada, sin necesariamente implicar un sacrificio.

Q.¿Es '犠牲者' una palabra formal o informal?

'犠牲者' es considerada una palabra de registro neutral, por lo que se puede utilizar en conversaciones cotidianas así como en contextos más formales, como en los medios de comunicación.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000