権威 — meaning in Spanish: Autoridad

ken'i · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Autoridad

分裂

bunretsu

盗難

tōnan

正当化

Seitōka

権威

ken'i

ベルト

beruto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 権威 (ken'i) en contextos formales, como en discusiones académicas o políticas, para referirse a la autoridad de un experto o un líder. Por ejemplo, en una conferencia sobre política, se podría mencionar la 権威 de un académico en particular para respaldar un argumento.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 権力 (kenryoku), que se traduce como 'poder', pero 権威 (ken'i) lleva consigo un matiz de respeto y reconocimiento, mientras que 権力 (kenryoku) puede implicar una autoridad más coercitiva. Se elegiría 権威 (ken'i) cuando se quiere enfatizar la legitimidad o el respeto hacia una figura de autoridad.

Culture

La palabra 権威 (ken'i) proviene de dos kanjis: 権, que significa 'poder' o 'derecho', y 威, que se traduce como 'dignidad' o 'majestad'. En la cultura japonesa, el concepto de autoridad está profundamente ligado al respeto y la jerarquía, y el uso de 権威 puede reflejar la reverencia hacia quienes ocupan posiciones de liderazgo o conocimiento.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 権威 en una oración?

Puedes usarla así: 'El profesor tiene mucha 権威 en la comunidad científica debido a sus investigaciones.' Esto resalta la autoridad que tiene el profesor en su campo.

Q.¿Es 権威 una palabra común en el japonés cotidiano?

No es tan común como otras palabras, pero se utiliza en contextos formales y académicos. Es importante conocerla si estás involucrado en discusiones sobre política o ciencia.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar 権威?

Un error común es confundir 権威 con 権力. Recuerda que 権威 implica respeto y reconocimiento, mientras que 権力 puede tener una connotación más negativa relacionada con el control.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000