フィールド — meaning in Spanish: El campo

fīrudo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for El campo

イラスト

irasuto

フィールド

fīrudo

課税

kazei

禁止

kinshi

怒り

ikari

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra フィールド se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas cuando se habla de deportes, como en el contexto de un partido de fútbol o béisbol. También es común en el ámbito académico, especialmente en disciplinas científicas donde se hace referencia a un 'campo' de estudio específico.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 田 (ta), que se refiere específicamente a campos de cultivo. Sin embargo, フィールド se utiliza en contextos más amplios, abarcando desde campos deportivos hasta áreas de investigación, lo que lo convierte en una opción más versátil.

Culture

El término フィールド proviene del inglés 'field', que se integró en el idioma japonés a través de la influencia occidental durante el siglo XX. En la cultura japonesa, la noción de 'campo' no solo se refiere a un lugar físico, sino también a un espacio en el que se desarrollan actividades, emociones y relaciones, lo que refleja la importancia de la conexión con el entorno.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de フィールド en español?

フィールド se traduce al español como 'el campo', refiriéndose a un espacio físico o a un área de interés en diversas disciplinas.

Q.¿En qué contextos se utiliza la palabra フィールド?

Se usa en contextos informales como en deportes y también en contextos académicos, por ejemplo, al hablar de un 'campo de estudio' en ciencias.

Q.¿Es correcto usar フィールド en situaciones formales?

Sí, aunque es más común en contextos informales o técnicos, también puede ser utilizado en situaciones formales cuando se refiere a campos específicos de estudio.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000