ステージ — meaning in Spanish: Etapa

sutēji · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Etapa

ステージ

sutēji

コード

kōdo

教師

kyōshi

船

fune

オルガン

orugan

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra ステージ (sutēji) se utiliza comúnmente en contextos relacionados con las artes escénicas, como el teatro o la música, para referirse al escenario donde se realiza una actuación. También se usa en términos de desarrollo personal o profesional, como en 'estar en una etapa de crecimiento'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 段階 (dankai), que también significa 'etapa', pero se usa más en contextos de progreso o desarrollo. Escoger ステージ es preferible en situaciones que involucran actuaciones o presentaciones, mientras que 段階 se usa en contextos más abstractos o técnicos.

Culture

La palabra ステージ proviene del inglés 'stage', aunque su uso en japonés ha trascendido el ámbito teatral. Por ejemplo, en la cultura pop japonesa, se usa para describir fases de videojuegos, donde cada etapa presenta nuevos retos. Este uso multifacético refleja la influencia de la cultura occidental en Japón y cómo se adapta a diferentes contextos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra ステージ en una frase?

Puedes usar ステージ en una oración como: '彼は新しいステージに進んでいる', que significa 'Él está avanzando a una nueva etapa'.

Q.¿Es ステージ una palabra formal o informal?

ステージ es una palabra de registro neutral, por lo que puedes utilizarla tanto en conversaciones informales como en contextos más formales sin problema.

Q.¿Existen errores comunes al usar ステージ?

Un error común es confundir ステージ con otros términos como 幅 (haba) o 場所 (basho), que significan 'lugar'. Recuerda que ステージ se refiere específicamente a 'etapa' en contextos de representación o progreso.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000