俳優 — meaning in Spanish: Actor

haiyū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Actor

変換

henkan

チーズ

chīzu

俳優

haiyū

意味

imi

パターン

patān

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

El término 俳優 (haiyū) se utiliza en contextos relacionados con el cine, el teatro y la televisión en Japón. Por ejemplo, al hablar de un actor famoso en una conversación entre amigos o al escribir una crítica sobre una película en un blog.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 演技者 (engikisha), que se traduce también como 'actor'. Sin embargo, 俳優 (haiyū) conlleva una connotación más amplia y es más común en el uso diario, mientras que 演技者 puede sonar más técnico o formal.

Culture

La palabra 俳優 (haiyū) tiene su origen en la combinación de dos caracteres: 俳 que se refiere a la interpretación o actuación, y 優 que significa 'excelente' o 'superior'. En la cultura japonesa, los actores son altamente respetados, y la actuación tradicional, como el Kabuki, tiene una rica historia que ha influido en la percepción moderna del arte de actuar.

FAQ

Q.¿Cuál es la diferencia entre 俳優 y 女優?

La palabra 俳優 (haiyū) se refiere generalmente a actores masculinos, mientras que 女優 (joyū) se utiliza para referirse específicamente a actrices femeninas. Es importante usar el término correcto según el género de la persona a la que te refieres.

Q.¿Cómo se usa 俳優 en una oración en japonés?

Puedes usarlo así: '彼は有名な俳優です' (Kare wa yūmei na haiyū desu), que significa 'Él es un actor famoso'.

Q.¿Es 俳優 un término formal?

Sí, 俳優 es un término neutral y se puede usar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, en entornos muy formales, puedes escuchar términos más específicos que se refieren a actores en contextos artísticos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000