個々 — meaning in Spanish: Individual

koko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Individual

繊維

sen'i

セッション

sesshon

個々

koko

数

sū

サッカー

sakkā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan '個々' (koko) en contextos donde se enfatiza la individualidad y la singularidad, como en discusiones sobre la diversidad en un grupo. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, podría mencionarse que 'consideramos las opiniones de cada 個々 de los miembros del equipo'.

Synonyms & nuances

'個々' se diferencia de '個人' (kojin), que también significa 'individuo', pero se utiliza más en contextos legales o formales. Elegir '個々' sugiere un enfoque más personal y emocional, como en la atención a las necesidades de cada persona.

Culture

La palabra '個々' proviene del kanji '個', que significa 'individual' o 'unidad', y se utiliza para resaltar la importancia de cada persona dentro de un colectivo. En la cultura japonesa, donde a menudo se prioriza el grupo sobre el individuo, el uso de '個々' refleja un cambio hacia la apreciación de la singularidad de cada persona en situaciones contemporáneas.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 個々 en español?

'個々' se traduce como 'individual' en español, refiriéndose a cada persona o cosa por separado dentro de un grupo.

Q.¿En qué contextos se puede usar 個々?

'個々' se utiliza comúnmente en situaciones donde se quiere resaltar la singularidad de cada miembro, como en narrativas, conversaciones formales o artículos que tratan sobre diversidad y pluralidad.

Q.¿Es correcto usar 個々 en un contexto informal?

Sí, '個々' puede usarse en contextos informales, pero suena más natural en conversaciones neutrales o formales. En un ambiente casual, podrías optar por términos más simples.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000