I'm learning
日本語
行為 — meaning in Spanish: Actuar
kōi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Actuar
カバー
kabā
身体障害
shintai shōgai
行為
kōi
カップル
kappuru
申請者
shinseisha
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 行為 (kōi) se utiliza frecuentemente en contextos que involucran la discusión de acciones específicas, especialmente en situaciones formales como debates o análisis éticos. Por ejemplo, podría usarse en un juicio para referirse a las acciones del acusado o en un discurso académico sobre la moralidad de ciertos comportamientos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 動作 (dōsa), que se refiere más a la acción física o movimiento. Mientras que 行為 (kōi) abarca un contexto más amplio, incluyendo la intención y el impacto moral de la acción, por lo que se usaría en discusiones éticas o legales.
Culture
El término 行為 (kōi) tiene raíces profundas en la filosofía japonesa, especialmente en el contexto del 'do' o camino, donde las acciones son vistas como reflejos de la intención y el carácter de una persona. En la antigua cultura samurái, las acciones eran valoradas no solo por su resultado, sino por la intención y el honor detrás de cada movimiento.
FAQ
