I'm learning
日本語
フィギュア — meaning in Spanish: Figura
figyua · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Figura
フィギュア
figyua
アラーム
arāmu
おもちゃ
omocha
夕食
yuushoku
撤退
tettai
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'フィギュア' en contextos informales, especialmente entre aficionados al anime y los videojuegos, al referirse a figuras de personajes. Por ejemplo, en una conversación sobre la última figura de colección de un personaje popular, se podría escuchar: '¡Acabo de comprar unaフィギュア de mi anime favorito!'.
Synonyms & nuances
'フィギュア' se diferencia de '像' (zō), que se refiere más a esculturas o estatuas en un contexto formal. Mientras que '像' puede ser utilizado en un contexto artístico o religioso, 'フィギュア' se asocia mayormente con la cultura pop y el coleccionismo.
Culture
La palabra 'フィギュア' proviene del inglés 'figure', y en Japón ha evolucionado para referirse no solo a figuras en el sentido geométrico, sino también a las figuras de acción y estatuas coleccionables. Este fenómeno está tan arraigado en la cultura otaku que existen exposiciones dedicadas exclusivamente a estas obras de arte, donde los fanáticos pueden admirar y comprar figuras de sus personajes favoritos.
FAQ
