I'm learning
日本語
従業員 — meaning in Spanish: Empleado
jūgyōin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Empleado
約束
yakusoku
コミッショナー
komisshonā
従業員
jūgyōin
キャンペーン
kyanpēn
セッション
sesshon
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 従業員 (jūgyōin) se utiliza principalmente en entornos laborales y empresariales. Por ejemplo, un gerente podría referirse a los 従業員 durante una reunión para discutir el rendimiento del equipo o en un anuncio para hablar sobre contrataciones. También es común escucharla en documentos formales, como contratos laborales o en políticas de recursos humanos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 社員 (shain), que se refiere específicamente a los empleados de una empresa en particular. Mientras que 従業員 (jūgyōin) puede incluir a trabajadores temporales o por contrato, 社員 (shain) suele implicar un estatus más permanente y una relación más profunda con la empresa.
Culture
La palabra 従業員 proviene de los caracteres 従 (jū), que significa 'seguir', y 業員 (gyōin), que se relaciona con 'negocio' o 'industria'. Este término refleja la relación de seguimiento y apoyo que los empleados tienen en el entorno de trabajo, mostrando un fuerte sentido de jerarquía y cooperación en la cultura laboral japonesa. Es interesante notar que en Japón, el concepto de 'empleado' a menudo va más allá de la simple relación laboral, implicando lealtad y compromiso con la empresa.
FAQ
