I'm learning
日本語
不倫 — meaning in Spanish: Infidelidad
furin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Infidelidad
式典
shikiten
検査官
kensakan
ダイアグラム
daiaguramu
不倫
furin
風
kaze
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 不倫 (furin) se utiliza en conversaciones sobre relaciones personales, especialmente en contextos donde se habla de infidelidad o engaños en una pareja. Por ejemplo, en una discusión entre amigos sobre una serie de televisión que aborda el tema de los romances extramaritales, o en un artículo de prensa que analiza un escándalo de infidelidad en la vida de una celebridad.
Synonyms & nuances
Una palabra relacionada es 浮気 (uwaki), que también significa 'infidelidad', pero se usa más en contextos informales o para referirse a relaciones pasajeras. Elegir 不倫 (furin) sugiere un contexto más serio y a menudo implica un compromiso emocional más profundo que simplemente un desliz.
Culture
El término 不倫 (furin) está compuesto por dos caracteres: '不' que significa 'no' y '倫' que se refiere a las normas o principios morales. Su uso en Japón no solo se limita a describir un acto de infidelidad, sino que también implica un juicio moral sobre la ruptura de la confianza en una relación. Históricamente, la infidelidad ha sido un tema recurrente en la literatura japonesa, desde los clásicos hasta el cine contemporáneo, reflejando las complejidades de las relaciones humanas.
FAQ
