neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de japonés utilizan la palabra 天気 (tenki) en conversaciones cotidianas, como al hacer planes para salir o al comentar sobre la previsión del tiempo. Por ejemplo, en una charla entre amigos sobre a dónde ir de excursión, alguien podría preguntar: '¿Cómo está el 天気 hoy?'
Synonyms & nuances
Un sinónimo de 天気 es 気候 (kikō), que se refiere más al clima en un sentido amplio y a largo plazo. En cambio, 天気 se usa para hablar de las condiciones meteorológicas momentáneas, como si está soleado o lloviendo en un día específico.
Culture
La palabra 天気 (tenki) se compone de dos kanjis: 天 (ten), que significa 'cielo', y 気 (ki), que se traduce como 'aire' o 'espíritu'. Esto refleja la conexión que los japoneses tienen con la naturaleza y el clima, ya que estas condiciones afectan profundamente la vida cotidiana y las tradiciones culturales, como el hanami, la celebración de la floración de los cerezos en primavera.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra 天気 en una oración en japonés?
Puedes usarla en frases como '今日の天気はどうですか?' que significa '¿Cómo está el clima hoy?'. Es una forma común de iniciar una conversación sobre el clima.
Q.¿Cuál es la diferencia entre 天気 y 天候?
天気 (tenki) se refiere al clima actual y momentáneo, mientras que 天候 (tenkō) es más técnico y se usa en contextos relacionados con el estudio del clima a lo largo del tiempo.
Q.¿Es 天気 una palabra formal o informal?
天気 es una palabra neutral, lo que significa que puedes usarla tanto en contextos formales como informales sin que suene inapropiado.