紛争 — meaning in Spanish: Conflicto

funso · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Conflicto

理由

riyū

戸口

toguchi

紛争

funso

裁量

sairyou

レセプション

resepushon

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 紛争 (funso) se utiliza frecuentemente en discusiones sobre política internacional y negociaciones. Por ejemplo, en el contexto de conflictos territoriales o desacuerdos entre países, los nativos describen la situación como un 'funso' para enfatizar la seriedad del desacuerdo.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 争い (arasoi), que generalmente se refiere a disputas o peleas menores. A diferencia de 紛争, que tiene un peso más formal y serio, 争い puede usarse en contextos más cotidianos o informales.

Culture

La etimología de 紛争 se compone de dos kanji: 紛 que significa 'confusión' o 'dispersión', y 争 que significa 'lucha' o 'pelea'. Esta combinación refleja la naturaleza caótica de los conflictos, lo que hace que la palabra sea rica en su significado y uso dentro del lenguaje japonés.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 紛争 en una oración?

Puedes usarla así: 'El 紛争 entre las dos naciones ha sido complicado de resolver.' Esto muestra cómo la palabra se aplica en un contexto serio y formal.

Q.¿Qué otros kanjis se pueden usar para hablar de conflictos?

Además de 紛争, puedes encontrar kanjis como 争い (arasoi) y 論争 (ronsou), que tienen matices diferentes y se utilizan en contextos específicos.

Q.¿Cuál es el plural de 紛争 en japonés?

En japonés, los sustantivos no tienen plural en la misma forma que en español. Sin embargo, puedes indicar pluralidad con el contexto o usando la palabra 複数 (fukusuu), que significa 'plural'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000