驚き — meaning in Spanish: sorpresa

odoroki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sorpresa

能力

nōryoku

終わり

owari

左

hidari

農民

nōmin

驚き

odoroki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de japonés utilizan la palabra 驚き (odoroki) en situaciones cotidianas para expresar sorpresa ante algo inesperado. Por ejemplo, al recibir una buena noticia o al ver un acto sorprendente en una película, pueden exclamar '¡驚きだ!' para enfatizar su asombro.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 驚き es びっくり (bikkuri), que se usa de manera más informal y a menudo implica un susto o una sorpresa repentina. Elegir 驚き puede dar un tono más reflexivo y menos exagerado al momento de describir un asombro.

Culture

La palabra 驚き proviene del verbo 驚く (odoroku), que significa 'asombrarse' o 'sorprenderse'. En la cultura japonesa, la expresión de la sorpresa es especialmente relevante en situaciones sociales, donde se espera que las reacciones sean moderadas y respetuosas, reflejando la importancia de la armonía en las interacciones.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 驚き en español?

Se pronuncia 'odoroki'. Asegúrate de enfatizar la sílaba 'ro' para una correcta pronunciación.

Q.¿En qué situaciones puedo usar la palabra 驚き?

Puedes usar 驚き al hablar de eventos inesperados, como una sorpresa de cumpleaños o al enterarte de un resultado sorprendente en un juego.

Q.¿Existen errores comunes al usar 驚き?

Un error común es usar 驚き en contextos muy formales donde sería más apropiado un término como 驚嘆 (kyoutan), que sugiere una admiración más profunda.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000