I'm learning
日本語
驚き — meaning in Spanish: sorpresa
odoroki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sorpresa
遊び
asobi
驚き
odoroki
殺人
satsujin
ショッピング
shoppingu
削減
sakugei
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de japonés utilizan la palabra 驚き (odoroki) en situaciones cotidianas para expresar sorpresa ante algo inesperado. Por ejemplo, al recibir una buena noticia o al ver un acto sorprendente en una película, pueden exclamar '¡驚きだ!' para enfatizar su asombro.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 驚き es びっくり (bikkuri), que se usa de manera más informal y a menudo implica un susto o una sorpresa repentina. Elegir 驚き puede dar un tono más reflexivo y menos exagerado al momento de describir un asombro.
Culture
La palabra 驚き proviene del verbo 驚く (odoroku), que significa 'asombrarse' o 'sorprenderse'. En la cultura japonesa, la expresión de la sorpresa es especialmente relevante en situaciones sociales, donde se espera que las reacciones sean moderadas y respetuosas, reflejando la importancia de la armonía en las interacciones.
FAQ
