パートナー — meaning in Spanish: Un compañero

pa-tona- · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Un compañero

町

machi

要素

yōso

セックス

sekkusu

ビール

bīru

パートナー

pa-tona-

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra パートナー se utiliza comúnmente en contextos de trabajo en equipo, relaciones personales o colaboraciones. Por ejemplo, al referirse a un compañero de proyecto en el trabajo o a un socio romántico, los hablantes nativos la usan para expresar cercanía y compromiso.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 友達 (tomodachi), que significa 'amigo'. Sin embargo, パートナー conlleva un sentido más profundo de compromiso, como en una relación romántica o una colaboración profesional, mientras que 友達 tiende a referirse a amistades más informales.

Culture

La palabra パートナー proviene del inglés 'partner', que se ha adoptado en el idioma japonés con un toque único. En la cultura japonesa, el concepto de 'partner' no solo se refiere a relaciones románticas, sino también a la idea de colaboración en el ámbito profesional, enfatizando la importancia del trabajo en equipo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra パートナー en una oración?

Puedes usar パートナー en contextos como: '私のパートナーは素晴らしいです' (Mi compañero es maravilloso). Es una forma de resaltar la importancia de la persona en una relación.

Q.¿Es パートナー una palabra formal?

Sí, パートナー es considerada una palabra neutral, adecuada tanto en contextos formales como informales, lo que la hace versátil en la comunicación.

Q.¿Cuál es la diferencia entre パートナー y 相棒 (aibou)?

Mientras que パートナー se refiere a un compañero en un sentido más amplio, incluyendo aspectos románticos y laborales, 相棒 se usa más específicamente para referirse a un compañero de confianza o un colega, especialmente en contextos de trabajo.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000