誕生 — meaning in Spanish: Nacimiento

tanjō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nacimiento

保持

hoji

通貨

tsūka

シャワー

shawā

誕生

tanjō

封筒

fūtō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 誕生 se emplea comúnmente en situaciones relacionadas con el nacimiento de personas, como en anuncios de nacimientos en hospitales o en la celebración de cumpleaños. También se utiliza en un contexto más amplio para referirse al inicio de algo nuevo, como el nacimiento de una idea o un proyecto.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 誕生 es '出産' (shussan), que se refiere específicamente al acto del parto. Mientras que 誕生 evoca un sentido más amplio de nacimiento y comienzo, 出産 se centra más en el proceso físico de dar a luz.

Culture

El término 誕生 proviene de los caracteres '誕', que significa nacer, y '生', que significa vida. En la cultura japonesa, el nacimiento no solo se celebra a nivel personal, sino que también se considera un momento significativo en el ciclo de la vida, a menudo marcado por rituales y tradiciones familiares, como el 'Shichi-Go-San' que celebra los 7, 5 y 3 años de los niños.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 誕生 en frases?

Puedes usar 誕生 en frases como '彼の誕生は家族にとって特別な日です' que significa 'Su nacimiento es un día especial para la familia'.

Q.¿Hay alguna celebración tradicional relacionada con el nacimiento en Japón?

Sí, una de las celebraciones más conocidas es el 'Shichi-Go-San', que honra a los niños de 3, 5 y 7 años, simbolizando su crecimiento y desarrollo.

Q.¿Es correcto usar 誕生 para referirse a cosas que no son personas?

Sí, puedes usar 誕生 en un sentido figurado, por ejemplo, para hablar del 'nacimiento' de una idea o un concepto, pero es más común en contextos formales.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000