I'm learning
日本語
クライアント — meaning in Spanish: El cliente
kuraianto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El cliente
骨
hone
撤退
tettai
テーブル
tēburu
辞任
jinin
クライアント
kuraianto
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra クライアント se utiliza principalmente en contextos de negocios y servicios, como en agencias de publicidad o consultorías. Por ejemplo, un gerente puede referirse a su クライアント cuando habla sobre la estrategia de marketing que está desarrollando para ellos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es お客様 (okyakusama), que también significa 'cliente', pero se utiliza en contextos más formales y de respeto. Mientras que クライアント puede usarse en entornos de negocios modernos, お客様 se aplica en situaciones de servicio al cliente donde se desea mostrar especial deferencia.
Culture
El término クライアント proviene del inglés 'client', y su uso se ha popularizado en Japón con la expansión de la globalización y el comercio internacional. Curiosamente, en Japón, la relación entre un クライアント y un proveedor de servicios suele ser muy formal y respetuosa, reflejando la importancia del servicio al cliente en la cultura japonesa.
FAQ
