I'm learning
日本語
ギャング — meaning in Spanish: pandilla
gyangu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pandilla
物語
monogatari
怒り
ikari
ギャング
gyangu
金
kin
パッセージ
passeji
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
La palabra ギャング se utiliza comúnmente en conversaciones informales y en medios de comunicación relacionados con la cultura urbana. Por ejemplo, puedes escucharla en películas, series o incluso en la música japonesa, donde se refiere a grupos de jóvenes que participan en actividades delictivas o de desafío social.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es '集団' (shūdan), que significa 'grupo' o 'colectivo'. Sin embargo, ギャング implica una connotación más negativa y se refiere específicamente a un grupo involucrado en actividades ilícitas, mientras que 集団 puede referirse a cualquier grupo de personas.
Culture
El término ギャング proviene del inglés 'gang', que se introdujo en el idioma japonés en el siglo XX. En Japón, la cultura de las pandillas ha sido influenciada por diversas subculturas, desde los 'yakuza' hasta los 'bōsōzoku', que son bandas de motociclistas. Esto ha llevado a un uso diverso del término en diferentes contextos sociales.
FAQ
