Definition
▶
存在感
sonzaikan
存在感とは、ある人や物が周囲に与える影響や印象の強さを指します。
La presencia se refiere a la fuerza de la impresión o influencia que una persona u objeto tiene sobre su entorno.
▶
彼女の存在感はとても強い。
Kanojo no sonzaikan wa totemo tsuyoi.
La presencia de ella es muy fuerte.
▶
この絵は、その存在感で人々を引きつける。
Kono e wa, sono sonzaikan de hitobito o hikitsukeru.
Esta pintura atrae a las personas por su presencia.
▶
彼は舞台に立つと、存在感が際立つ。
Kare wa butai ni tatsu to, sonzaikan ga kiwadatsu.
Cuando está en el escenario, su presencia se destaca.