難しさ — meaning in Spanish: Dificultad

muzukashisa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dificultad

夜

yoru

ゲーム

gēmu

雑誌

zasshi

難しさ

muzukashisa

コール

kōru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de japonés utilizan '難しさ' en situaciones donde se describe la complejidad de una tarea o situación, como en la escuela al hablar sobre un examen difícil o en el trabajo al evaluar un proyecto complicado. También se emplea en conversaciones informales cuando alguien expresa frustración por un desafío personal.

Synonyms & nuances

'難しさ' es similar a '困難さ' (konnan'sa), que también significa dificultad, pero tiene una connotación más fuerte de adversidad. Mientras que '難しさ' se puede usar en contextos cotidianos, '困難さ' tiende a emplearse en situaciones más serias o extremas.

Culture

'難しさ' proviene del kanji '難' que significa 'difícil' y el sufijo 'さ' que indica un estado o cualidad. En la cultura japonesa, hablar de la dificultad de una tarea es común, ya que refleja un enfoque de humildad y reconocimiento de los propios límites. Además, en la educación japonesa, se fomenta un ambiente donde se comparte la dificultad para cultivar la perseverancia.

FAQ

Q.¿Cómo se usa '難しさ' en una oración?

'難しさ' se puede usar así: 'この問題の難しさがわかりました' que significa 'He entendido la dificultad de este problema'.

Q.¿Qué kanjis componen '難しさ'?

'難しさ' está compuesto por el kanji '難' que significa 'difícil' y el sufijo 'さ' que indica el grado o la cualidad de la dificultad.

Q.¿Es correcto usar '難しさ' en contextos formales?

Sí, '難しさ' es apropiado en contextos formales y neutrales, como en informes o discusiones académicas sobre el nivel de dificultad de un tema.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000