被告 — meaning in Spanish: acusado

hikoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acusado

怒り

ikari

ワイヤー

waiyaa

週間

shūkan

被告

hikoku

光

hikari

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico intermediate

Usage

El término 被告 (hikoku) se utiliza principalmente en el contexto legal, cuando se habla de un juicio o un proceso judicial. Por ejemplo, en una sala de tribunal, el juez se dirige al 被告 al leer los cargos en su contra, o un abogado puede mencionar al 被告 al presentar su defensa ante el jurado.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 被告人 (hikokunin), que se refiere más específicamente a la persona acusada. Sin embargo, 被告 se utiliza más comúnmente en documentos legales y en conversaciones formales, mientras que 被告人 puede sonar un poco más coloquial en ciertos contextos.

Culture

La palabra 被告 (hikoku) se compone de dos caracteres: 被, que significa 'ser afectado por' o 'recibir', y 告, que significa 'anunciar' o 'declarar'. Juntos, evocan la idea de alguien que ha sido señalado o acusado formalmente en un proceso judicial. Además, en Japón, el sistema legal tiene sus raíces en modelos europeos, por lo que el uso de términos como 被告 refleja esa influencia cultural y legal.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 被告 en una oración?

Puedes usarlo así: 'El 被告 fue declarado culpable tras un largo juicio.' Esto muestra su uso en un contexto legal claro.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 被告 y 被告人?

被告 se refiere específicamente a la persona acusada en un juicio, mientras que 被告人 enfatiza más la condición de ser un 'individuo' en esa situación.

Q.¿En qué contextos se utiliza 被告?

Se utiliza principalmente en contextos judiciales formales, como en juicios o discusiones legales, y no es común en conversaciones informales.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000