貢献 — meaning in Spanish: Contribución

kōken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Contribución

治療

chiryou

貢献

kōken

真実

shinjitsu

足

ashi

保持

hoji

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 貢献 (kōken) en contextos donde se habla sobre el trabajo en equipo y el aporte individual a proyectos comunitarios o laborales. Por ejemplo, en una reunión de negocios, alguien podría mencionar cómo su 貢献 ha ayudado a alcanzar los objetivos del equipo.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 寄付 (kifu), que significa 'donación'. Sin embargo, 貢献 (kōken) implica un esfuerzo más activo y personal, mientras que 寄付 se refiere más a donar recursos sin necesariamente involucrarse de manera activa.

Culture

La palabra 貢献 proviene de los caracteres kanji 貢, que significa 'ofrenda' o 'contribución', y 献, que significa 'dedicar' o 'ofrecer'. En la cultura japonesa, la noción de contribución no solo se refiere a lo material, sino también al esfuerzo y la dedicación personal hacia el bienestar de la comunidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 貢献 en una oración?

Puedes usarla en oraciones como 'Mi 貢献 al proyecto fue fundamental para su éxito'. Esta frase expresa que tu esfuerzo personal tuvo un impacto importante.

Q.¿Es 貢献 una palabra solo para contextos formales?

Aunque se usa principalmente en contextos formales, también puede aparecer en conversaciones informales cuando se discuten logros personales o colectivos. Sin embargo, suena más natural en contextos profesionales.

Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 貢献?

Un error común es usar 貢献 sin un contexto claro. Es importante contextualizar qué tipo de contribución se está mencionando, ya que la palabra puede referirse a aportes en diferentes áreas, como trabajo, comunidad o proyectos específicos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000