I'm learning
日本語
グレード — meaning in Spanish: grado
gureedo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
grado
トランザクション
toranzakushon
郵便
yūbin
奉行
bugyō
耳
mimi
グレード
gureedo
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra グレード se utiliza comúnmente en contextos académicos, como en la evaluación de estudiantes. Por ejemplo, los profesores pueden decir que un estudiante obtuvo un 'グレード A' en su examen, indicando un rendimiento sobresaliente. También se usa en el ámbito de productos y servicios para denotar su calidad, como en la clasificación de automóviles o electrodomésticos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de グレード es 'クラス' (kurasu), que significa 'clase'. Sin embargo, mientras que クラス puede referirse a la categoría de algo en un sentido más amplio, グレード se enfoca en la evaluación y clasificación específica de calidad o rendimiento.
Culture
El término グレード proviene del inglés 'grade', que a su vez tiene raíces en el latín 'gradus', que significa 'paso' o 'grado'. En la cultura japonesa, el concepto de 'grado' no solo se relaciona con el rendimiento académico, sino también con la jerarquía social y profesional, donde cada 'grado' puede reflejar el estatus de una persona dentro de una organización.
FAQ
