I'm learning
日本語
離婚 — meaning in Spanish: El divorcio
rikon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El divorcio
筋肉
kinniku
チャンス
chansu
プロセッサ
purosessa
数量
sūryō
離婚
rikon
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
El término 離婚 (rikon) se utiliza principalmente en situaciones legales y personales relacionadas con el proceso de separación entre cónyuges. Es común escuchar esta palabra en conversaciones sobre derechos matrimoniales, procedimientos judiciales y también en discusiones informales entre amigos sobre relaciones fallidas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 解消 (kaishō), que también se refiere a la disolución de un vínculo, pero se utiliza más en contextos contractuales o en relaciones no matrimoniales. Elegir 離婚 (rikon) es apropiado cuando se habla específicamente de divorcios legales entre parejas casadas.
Culture
La palabra 離婚 (rikon) proviene de dos caracteres kanji: 離 (ri), que significa 'separar', y 婚 (kon), que significa 'matrimonio'. En la cultura japonesa, el divorcio ha sido un tema tabú durante mucho tiempo, pero en las últimas décadas ha habido un cambio significativo en la percepción social, permitiendo una discusión más abierta sobre las relaciones y sus complejidades.
FAQ
