紛争 — meaning in Spanish: Conflicto

funsō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Conflicto

修正

shūsei

紛争

funsō

配布

haifu

憲法

kenpō

草

kusa

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra '紛争' se utiliza comúnmente en contextos formales, como en debates políticos o estudios de relaciones internacionales. Por ejemplo, en una conferencia sobre la paz mundial, un orador podría mencionar '紛争' al hablar sobre conflictos territoriales entre países.

Synonyms & nuances

'紛争' se distingue de '対立' (tairitsu), que significa 'oposición', ya que '紛争' implica un conflicto más complejo que puede llevar a un enfrentamiento. Elegir '紛争' sugiere una situación donde hay disputas que requieren mediación o resolución.

Culture

La etimología de '紛争' proviene de los caracteres '紛' que significa 'confuso' o 'desordenado' y '争' que significa 'luchar' o 'disputar'. En la cultura japonesa, los conflictos no solo se ven desde una perspectiva bélica, sino también en términos de armonía social, lo que refleja la importancia de la paz en la sociedad japonesa.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra '紛争' en una oración?

Por ejemplo, se podría decir: 'La comunidad internacional está trabajando para resolver el紛争 en la región.'

Q.¿Qué otros términos relacionados existen en japonés?

'紛争' se relaciona con '戦争' (sensō), que significa 'guerra', pero este último implica un conflicto armado más extenso.

Q.¿Es '紛争' una palabra común en el vocabulario japonés?

'紛争' es bastante común en contextos formales y académicos, especialmente en temas de política y derecho internacional.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000