I'm learning
日本語
罰 — meaning in Spanish: castigo
batsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
castigo
エンジニアリング
enjiniaリング
罰
batsu
請求
seikyū
トラブル
toraburu
階段
kaidan
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 罰 (batsu) se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la justicia y la moralidad. Por ejemplo, en situaciones legales, se puede oír en frases como 'El 罰 por el crimen fue severo', o en el ámbito educativo al discutir consecuencias por malas conductas entre estudiantes.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 罰 es 処罰 (shobatsu), que también significa castigo, pero se utiliza más en contextos formales y legales. Es preferible usar 罰 en conversaciones cotidianas o informales, mientras que 処罰 tiene un matiz más severo o institucional.
Culture
El término 罰 (batsu) proviene del carácter chino '罰', que refleja no solo la idea de castigo, sino también de corrección. En la cultura japonesa, el concepto de castigo tiene raíces profundas en el sistema de valores, donde se enfatiza la responsabilidad y el honor, haciendo que el castigo no solo sea un medio de justicia, sino también un camino hacia la mejora personal.
FAQ
