意味 — meaning in Spanish: sentido

imi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sentido

庭

niwa

海岸

kaigan

意味

imi

保持

hoji

野望

yabō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra 意味 (imi) se utiliza en contextos cotidianos cuando se pregunta o se explica el significado de algo. Por ejemplo, un estudiante podría preguntar 'この単語の意味は何ですか？' (¿Cuál es el significado de esta palabra?) al estudiar japonés en clase o al leer un libro.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 価値 (kachi), que se refiere más al 'valor' que al 'significado'. Mientras que 意味 (imi) se usa para hablar del sentido de palabras y frases, 価値 (kachi) puede referirse a la importancia o utilidad de algo en un contexto más amplio.

Culture

El término 意味 (imi) proviene de los caracteres kanji 意, que significa 'intención' o 'idea', y 味, que se traduce como 'sabor' o 'gustar'. La combinación de estos caracteres resalta la conexión entre la intención detrás de las palabras y su significado, reflejando cómo los japoneses valoran la profundidad detrás de la comunicación.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 意味 en una oración?

Puedes usarla así: 'この映画の意味は深いです' (El significado de esta película es profundo). Es común en conversaciones sobre arte o literatura.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 意味?

La pronunciación correcta es 'imi', con un sonido corto en la 'i'. Es importante pronunciarlo correctamente para ser entendido.

Q.¿Qué errores comunes debo evitar al usar 意味?

Evita usar 意味 en contextos muy formales o académicos sin un contexto claro. En esos casos, sería mejor usar términos más específicos relacionados con el significado dentro de un tema.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000