I'm learning
日本語
行為 — meaning in Spanish: acción
koui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
acción
行為
koui
フォーチュン
fōchun
ボランティア
borantia
抵抗
teikō
敗北
haiboku
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 行為 (koui) se utiliza frecuentemente en contextos legales y éticos, donde se discuten los actos o acciones de una persona. Por ejemplo, en un debate sobre la responsabilidad criminal, se puede mencionar la 行為 de un acusado para señalar sus acciones delictivas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es アクション (akushon), que proviene del inglés 'action', pero se utiliza más en contextos de entretenimiento o movimiento. En cambio, 行為 (koui) tiene una connotación más seria y se usa en situaciones que implican un análisis moral o legal.
Culture
El término 行為 (koui) se compone de dos caracteres: 行, que significa 'ir' o 'actuar', y 為, que significa 'hacer' o 'acción'. Este término refleja la importancia de la acción en la filosofía japonesa, donde se valora la intención detrás de las acciones, especialmente en el ámbito del comportamiento ético y moral.
FAQ
