I'm learning
日本語
疑惑 — meaning in Spanish: Sospecha
giwaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sospecha
キャリア
kyaria
衝突
shoutotsu
法律
hōritsu
疑惑
giwaku
軍曹
gunsō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
La palabra '疑惑' se utiliza comúnmente en situaciones donde hay desconfianza o dudas sobre la veracidad de algo. Por ejemplo, puede aparecer en conversaciones sobre un escándalo político o en un entorno laboral donde hay sospechas de comportamiento poco ético.
Synonyms & nuances
'疑惑' se relaciona con '疑い' (utagai), que también significa 'sospecha', pero '疑惑' suele tener connotaciones más serias o formales. Usar '疑惑' puede sugerir que la sospecha está basada en evidencias más contundentes, mientras que '疑い' puede referirse a una simple duda.
Culture
El término '疑惑' se compone de dos kanjis: '疑' que significa 'duda' y '惑' que significa 'confusión' o 'perplejidad'. En la cultura japonesa, la sospecha puede tener un peso significativo, especialmente en contextos sociales y laborales, donde la confianza es esencial. A menudo, el uso de esta palabra puede implicar un trasfondo de honor y reputación, reflejando la importancia de las relaciones interpersonales en la sociedad japonesa.
FAQ
