I'm learning
日本語
認定 — meaning in Spanish: Certificación
nintei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Certificación
会議
kaigi
テナント
tenanto
ルール
ruuru
食器棚
shokkidana
認定
nintei
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 認定 (nintei) se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en el ámbito académico o profesional, por ejemplo, cuando una organización otorga una certificación a un estudiante que ha completado un curso especializado. También se usa en situaciones laborales, como cuando una empresa necesita certificar las habilidades de sus empleados en un área específica.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 資格 (shikaku), que se refiere a una cualificación o habilidad específica. Sin embargo, 認定 (nintei) se enfoca más en el acto de certificar un estatus o grado, mientras que 資格 (shikaku) puede implicar una evaluación más amplia de competencias.
Culture
El término 認定 (nintei) proviene de dos caracteres: 認 (nin), que significa 'reconocer', y 定 (tei), que significa 'establecer'. Juntos, reflejan la idea de establecer un reconocimiento formal para algo que ha sido evaluado positivamente. En Japón, la certificación es muy valorada, ya que puede abrir puertas a nuevas oportunidades laborales y es un elemento clave en el desarrollo profesional.
FAQ
