ガイド — meaning in Spanish: guía

gaido · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for guía

銀行

ginkō

接続

setsuzoku

テクノロジー

tekunorojii

ガイド

gaido

ローマ法王

Rōma Hōō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'ガイド' en situaciones relacionadas con turismo, como cuando necesitan un guía para explorar una ciudad o comprender mejor la historia de un lugar. También se emplea en contextos académicos o educativos, como en guías de estudio o manuales de instrucciones.

Synonyms & nuances

'ガイド' es similar a '案内人' (annainin), que también significa guía, pero '案内人' se refiere más a una persona que guía físicamente a otros, mientras que 'ガイド' puede referirse a una guía escrita o digital. Escoger uno u otro depende del contexto, ya sea una charla informal o un material más académico.

Culture

'ガイド' proviene del inglés 'guide' y ha sido adoptado en el idioma japonés, mostrando cómo el lenguaje se adapta a influencias extranjeras. Este término no solo se refiere a un guía turístico, sino también a cualquier tipo de guía, como en literatura o estudios, lo que resalta la importancia de la orientación en la cultura japonesa.

FAQ

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de ガイド?

La pronunciación correcta es 'gaido', con una 'g' suave y un sonido parecido a 'ai' en español.

Q.¿Se puede usar ガイド en contextos formales?

Sí, 'ガイド' se puede usar en contextos formales, especialmente en documentos escritos o presentaciones, aunque en estos casos a veces se prefiere '案内'.

Q.¿Es ガイド solo para guías turísticos?

'ガイド' no se limita solo a guías turísticos; también puede referirse a manuales, instrucciones o cualquier tipo de documento que sirva como orientación.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000