見知らぬ人 — meaning in Spanish: Desconocido

mishiranu hito · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Desconocido

コイン

koin

見知らぬ人

mishiranu hito

UNIX

yūniks

ホスト

hosuto

リーダー

rīdā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 見知らぬ人 (mishiranu hito) se utiliza en situaciones cotidianas, como al hablar de personas desconocidas en la calle o en el transporte público. También aparece en conversaciones sobre experiencias de viaje, donde se menciona a los extraños con los que uno se cruza.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 知らない人 (shiranai hito), que también significa 'persona desconocida'. Sin embargo, 見知らぬ人 lleva una connotación más fuerte de sorpresa o misterio, mientras que 知らない人 puede usarse de forma más casual.

Culture

La expresión 見知らぬ人 proviene de la combinación de los caracteres 見 (mirar) y 知らぬ (desconocer), lo que refleja la idea de alguien que no ha sido visto antes. En la cultura japonesa, los extraños pueden ser objeto de curiosidad o desconfianza, lo que resalta la importancia de la conexión social en la sociedad japonesa.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 見知らぬ人 en una frase?

Puedes usarla en frases como 'Vi a un 見知らぬ人 en la estación de tren' para referirte a alguien que no conoces. Es útil para describir encuentros inesperados.

Q.¿Es formal o informal usar 見知らぬ人?

見知らぬ人 es una expresión neutral, por lo que puedes usarla en contextos tanto formales como informales sin problema.

Q.¿Hay errores comunes al usar 見知らぬ人?

Un error común es confundir 見知らぬ人 con otros términos como 変な人 (henna hito), que significa 'persona extraña'. Recuerda que 見知らぬ人 simplemente implica desconocimiento, mientras que 変な人 sugiere algo más peculiar.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000