いとこ — meaning in Spanish: Primo

itoko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Primo

痛み

itami

テーブル

tēburu

いとこ

itoko

原告

genkoku

生体

seitai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'いとこ' en contextos familiares, especialmente durante reuniones familiares o al hablar sobre relaciones familiares. Por ejemplo, cuando un japonés menciona a su 'いとこ', puede estar refiriéndose específicamente a un primo con quien ha compartido momentos importantes de su infancia o a un primo que acaba de visitar en una celebración.

Synonyms & nuances

'いとこ' se diferencia de términos como '兄弟' (kyoudai), que significa 'hermanos' y se usa para referirse a hermanos directos. Mientras que 'いとこ' se refiere específicamente a primos, su uso destaca una relación familiar más amplia que puede incluir no solo lazos sanguíneos, sino también amistades cercanas dentro de la familia.

Culture

La palabra 'いとこ' se compone de dos kanjis: い (i) que significa 'dentro' y とこ (toko) que se relaciona con 'cama', lo que sugiere un sentido de cercanía familiar. En la cultura japonesa, las relaciones familiares son muy valoradas, y el término 'いとこ' refleja esa conexión importante que se tiene con los primos, quienes a menudo crecen juntos como hermanos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'いとこ' en una oración en japonés?

'いとこ' se puede usar en una oración como: '私のいとこは日本に住んでいます' que significa 'mi primo vive en Japón'.

Q.¿Existen diferentes palabras para primos en japonés?

Sí, en japonés hay términos específicos para primos masculinos y femeninos: 'いとこ' se utiliza de manera general, pero a veces se puede especificar usando 'いとこ' (primo) o 'いとこさん' (prima) dependiendo del contexto.

Q.¿Es correcto usar 'いとこ' para referirse a primos lejanos?

Generalmente, 'いとこ' se refiere a primos cercanos. Para primos lejanos o más distantes, se puede aclarar el tipo de relación usando expresiones adicionales.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000