I'm learning
日本語
保証 — meaning in Spanish: Garantía
hoshō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Garantía
事故
jiko
住宅ローン
jūtaku rōn
税
zei
解雇
kaiko
保証
hoshō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra '保証' se utiliza frecuentemente en contextos comerciales y legales, especialmente al hablar de productos y servicios que vienen con una garantía. Por ejemplo, al adquirir un electrodoméstico, los vendedores suelen explicar las condiciones de la '保証' para asegurar al cliente que estará protegido ante cualquier defecto.
Synonyms & nuances
'保証' se puede comparar con '担保' (tanpo), que se refiere más a garantías en contextos financieros o de préstamos. Mientras que '保証' se centra en la protección del consumidor, '担保' está más relacionado con asegurar obligaciones monetarias.
Culture
'保証' proviene del kanji '保', que significa 'proteger', y '証', que significa 'prueba' o 'certificación'. En Japón, la cultura de las garantías es muy importante, ya que refleja la confianza del consumidor en la calidad de los productos. Además, en la vida cotidiana, es común que los restaurantes ofrezcan '保証' de satisfacción, prometiendo el reembolso si no se cumple con las expectativas del cliente.
FAQ
