I'm learning
日本語
崩壊 — meaning in Spanish: Colapso
houkai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Colapso
信号
shingō
現象
genshō
崩壊
houkai
申し立て
mōshitate
草
kusa
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Los hablantes nativos utilizan '崩壊' en contextos relacionados con desastres naturales, como terremotos o tsunamis, donde se describe la destrucción de edificios y la infraestructura. También se usa en conversaciones sobre la economía, cuando se habla de un colapso financiero, por ejemplo, durante una crisis económica.
Synonyms & nuances
'崩壊' puede compararse con '倒壊' (tōkai), que también significa 'colapso', pero se utiliza más específicamente para describir la caída de estructuras físicas. Elegir '崩壊' da un sentido más amplio de desintegración que puede aplicarse a situaciones abstractas, como la economía o las relaciones personales.
Culture
La palabra '崩壊' proviene de los caracteres kanji '崩' que significa 'desmoronarse' y '壊' que significa 'romperse'. En la cultura japonesa, el concepto de colapso está muy ligado a la naturaleza, dado que Japón es un país propenso a terremotos. Esta conexión cultural hace que la palabra resuene profundamente en la conciencia colectiva, especialmente en el contexto de la resiliencia y la reconstrucción tras desastres.
FAQ
