I'm learning
日本語
日記 — meaning in Spanish: diario
nikki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
diario
システム
shisutemu
担当
tantou
日記
nikki
監査
kansa
経営
keiei
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
El término 日記 (nikki) se utiliza comúnmente en situaciones informales, como cuando un estudiante japonés escribe sobre su día en un cuaderno personal. También es habitual en contextos más formales, como cuando un escritor o periodista lleva un registro de sus experiencias y pensamientos diarios, ya sea en el trabajo o en su vida personal.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 日記 es 手帳 (techō), que se refiere a una agenda o cuaderno de notas. Sin embargo, mientras que 手帳 se utiliza más para la organización y planificación, 日記 se enfoca en la narración personal de experiencias y emociones.
Culture
La palabra 日記 (nikki) proviene de 日 (hi), que significa 'día', y 記 (ki), que se traduce como 'registro' o 'escritura'. En la cultura japonesa, llevar un diario es una práctica valorada que no solo ayuda a la auto-reflexión, sino que también ha sido parte de la educación desde tiempos antiguos, fomentando la escritura y el pensamiento crítico entre los jóvenes.
FAQ
