予告 — meaning in Spanish: aviso

yokoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aviso

予告

yokoku

ビューロー

byūrō

領収書

ryōshūsho

空気

kūki

食器棚

shokkidana

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan '予告' (yokoku) en situaciones como el anuncio de un evento próximo, como una película o un concierto. Por ejemplo, cuando se publica un tráiler de una película, se suele utilizar este término para referirse al aviso previo que anticipa su lanzamiento.

Synonyms & nuances

'予告' es similar a '通知' (tsuuchi), que también significa 'notificación'. Sin embargo, '予告' se utiliza más específicamente para avisos anticipados sobre eventos o situaciones futuras, mientras que '通知' se refiere a información que no necesariamente tiene un componente temporal específico.

Culture

'予告' se compone de dos caracteres: '予' que significa 'prever' y '告' que significa 'anunciar'. Este término es esencial en la cultura japonesa donde la anticipación y la preparación son altamente valoradas, reflejando la importancia de estar informados sobre eventos y noticias. Además, en la industria del entretenimiento, los '予告編' (yokokuhen) son trailers que generan expectación y emoción en el público.

FAQ

Q.¿Cuál es la diferencia entre 予告 y 通知?

'予告' se usa para avisos anticipados sobre eventos futuros, mientras que '通知' se refiere a cualquier tipo de notificación, sin un enfoque en la anticipación.

Q.¿En qué contextos se puede usar 予告?

'予告' se usa comúnmente en contextos informativos, como anuncios en medios de comunicación o publicaciones en redes sociales sobre próximos eventos o lanzamientos.

Q.¿Es 予告 un término formal o informal?

'予告' es un término neutral, adecuado tanto para contextos formales como informales, lo que lo hace versátil en su uso diario.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000