I'm learning
日本語
褒賞 — meaning in Spanish: recompensa
hōshō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
recompensa
思考
shikou
チップ
chippu
褒賞
hōshō
コーナー
残り
nokori
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 褒賞 se utiliza comúnmente en contextos laborales, académicos y deportivos en Japón. Por ejemplo, en una ceremonia de premiación, un empleado puede recibir un 褒賞 por su desempeño excepcional, o un estudiante puede ser galardonado con un 褒賞 por sus logros académicos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 賞金 (shōkin), que se refiere específicamente a un premio en dinero. Mientras que 褒賞 puede abarcar cualquier tipo de reconocimiento o premio, 賞金 se limita a lo financiero, por lo que elegir uno sobre el otro depende del contexto del premio que se desea mencionar.
Culture
La palabra 褒賞 está compuesta por dos caracteres: 褒 (hō) que significa 'alabar' y 賞 (shō) que significa 'premio'. Este término refleja la importancia que se da en la cultura japonesa al reconocimiento y la recompensa como motivadores en la sociedad. En la antigüedad, los guerreros recibían 褒賞 por sus actos de valentía, subrayando la conexión entre logros y recompensas en la historia japonesa.
FAQ
